平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、本来であれば年末年始のご挨拶にお伺いするべき所ですが、新型コロナウィルス感染症が

拡大している状況を考慮し、お取引様、関係者の皆様との対面のご挨拶を自粛させて頂くことと

いたしました。一日も早い収束を願い、社員一同、感染拡大防止に取り組んでまいりますので、

何卒ご理解の程、お願い申し上げます。

今年も皆様より賜りましたご厚情に心より感謝申し上げます。来年も相変わらぬご愛顧の程、

お願い申し上げます。

皆様のご多幸といっそうのご発展を心よりお祈り申し上げます。

なお、弊社の年末年始の休業期間は下記の通りです。皆様には大変ご不便をおかけしますが、

何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

《休業日》　２０２０年１２月３０日（水）～２０２１年１月７日（木）

　　　　　　　　　　　　【年内出荷業務】

　　　　　　受注締切日　１２月２５日（金）　１２時迄

　　　　　　最終出荷日　１２月２８日（月）　１２時迄

＊尚 、受注生産品及びお取寄（塗料）商品は事前に納期のご確認をお願い申し上げます。

《業務開始日》　２０２１年１月８日（金）より平常営業

◆年末年始前後は、物流の混雑・交通事情により納品がご要望にお応えできない場合もございます。

特に１月８日（金）、１月１２日（火）の発送及びお引渡しについては翌々日（実働）になる場合

もございます。何卒諸事情ご理解の上、ご発注はお早めにご連絡くださいますようご協力の程、

お願い申し上げます。

2020年5月7日

　　　　  　　新型コロナウィルス対策『非常事態宣言』に伴う追加対応について

弊社では、『緊急事態宣言』の延長に伴い、新型コロナウィルスの感染拡大防止の追加対応として、

2020年4月21日(火)より実施しています在宅勤務・時差出勤の対応期間を当面の間、延長することといたしました。

皆様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

今後の感染拡大状況や政府の指針に従って、皆様と弊社従業員の安心安全確保を最優先に

状況により実施期間の延長、短縮など柔軟に対応してまいります。

新型コロナウィルス感染症の1日も早い収束を心よりお祈り申し上げます。

2020年4月20日

新型コロナウィルス対策『非常事態宣言』に伴う対応について

このたびの新型コロナウィルス感染症に罹患された方及びご家族・関係者の方々に謹んでお見舞い申し上げますとともに

一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます。

医療従事者及び関係者の方々をはじめ、感染拡大防止にご尽力されている方々、生活をご支援される仕事に従事されている方々に

心より感謝申し上げます。

新型コロナウィルス対策として『緊急事態宣言』の全国発令を受け、更に北海道は『特定警戒都道府県』に指定されている状況を鑑みて、

感染拡大防止のため、下記の対応を実施することといたしましたので、お知らせ申し上げます。

期間中、弊社事務所は最少人数の勤務体制となるため、電話がつながりにくいなどのご不便をおかけすることがあるかもしれませんが、

皆様と弊社従業員の安心安全確保を最優先とし、業務継続の両立を維持していくため、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

記

・実施期間　　　2020年4月21日～2020年5月6日まで　*状況により変更する場合もございます。(休業日：4月30日・5月1日・5月2日)

・対応内容　　　弊社社員の在宅勤務・休業の実施

お問合せ等は下記へご連絡の程お願い致します。

FAX:011-836-5005

メール:office@suzukitrading.com

◆業務開始日　2020年5月7日(木)より平常営業

弊社は、下記の問屋様主催の展示会に出展いたします。

新商品を含め、多数のやすらぎ、あじわいのある

無垢の内装材、内装床材、外装材をご用意しております。

是非ともご来場くださいますよう、お願い申し上げます。

誠に勝手ながら、当社は下記の期間を冬季休業とさせていただきます。

《休業日》　令和１年１２月２８日（土）～令和２年１月５日（日）

◆ 令和２年１月６日（月）より、平常営業いたします。

お客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが、よろしくお願い申し上げます。